Tafsir Isti'adzah/Ta'awudz (Memohon Perlindungan)



قال تعالى: ﴿فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ﴾.

Allah Ta'ala berfirman: "Maka apabila kamu membaca Al-Qur'an, mohonlah perlindungan kepada Allah dari setan yang terkutuk." (QS. An-Nahl: 98).

A'udzu (أعوذ): Artinya aku memohon perlindungan dan berlindung. Dikatakan: عُذْتُ بفلان، (aku berlindung kepada si Fulan), dan واستعذت به (aku memohon perlindungan kepada-Nya). 

Allah Ta'ala berfirman: 

﴿وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ﴾ 

"Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu, agar kamu tidak merajamku." (QS. Ad-Dukhan: 20). Yakni, التجأت واستجرت به (aku berlindung dan memohon perlindungan kepada-Nya).

Dalam Lisan al-Arab disebutkan: عاذ به، عوذاً، وعياذاً لجأ إليه واعتصم، artinya berlindung kepada-Nya dan berpegang teguh kepada-Nya. 

Asy-Syaithan (الشيطان): Artinya yang durhaka dan melampaui batas. Kata ini diambil dari akar kata (شَطَنَ) بمعنى بَعُد، yang berarti menjauh. Dikatakan: شطنت داره أي بعدت، (rumahnya jauh), dan وبئر شطون أي بعيدة القعر (sumur yang sangat jauh dalamnya).

Al-Qurthubi berkata: Dinamakan Syaithan karena jauhnya dia dari kebenaran dan kedurhakaannya. Hal itu karena setiap yang durhaka dan melampaui batas, baik dari golongan jin, manusia, maupun hewan, adalah syaithan.

Syaithan tidak hanya khusus untuk jin, tetapi juga digunakan untuk manusia. Allah Ta'ala berfirman: 

﴿شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ﴾

"Setan-setan dari jenis manusia dan jin." 

Diriwayatkan bahwa (Umar) pernah menunggangi keledai lalu keledai itu berjalan dengan angkuh, maka Umar berkata: "Turunkan aku, karena kalian telah membuatku menunggangi setan." 

Ar-Rajim (الرجيم): Artinya المرجوم، yang dilempari (terkutuk). Kata ini berwujud fa'il (pelaku) tetapi bermakna maf'ul (yang dikenai). Dikatakan: 'عين كحيل،  (mata yang bercelak), artinya مكحول (diberi celak); خضيب، ، (tangan yang diwarnai), artinya  مخضوب (yang diwarnai); dan رجل لعين  (lelaki yang terlaknat), artinya ملعون.

Al-Qurthubi berkata: Asal kata الرجم adalah melempar dengan batu. Kata ar-rajm juga digunakan dengan makna membunuh, melaknat, mengusir, dan mencela. Semua makna ini dikatakan merujuk pada firman Allah Ta'ala: 

لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

"Sungguh, jika engkau tidak berhenti (dari menyampaikan risalah), wahai Nuh, niscaya engkau termasuk orang-orang yang dirajam (dilempari)." 

Maka Syaithan itu rajim (terkutuk) karena dia dilaknat dan diusir dari rahmat Allah 'Azza wa Jalla.

Makna isti'adzah keseluruhan: Aku memohon perlindungan, berlindung kepada Allah, dan berpegang teguh kepada-Nya, dari keburukan setan yang durhaka dan melampaui batas, yang ingin menyesatkan dan mencelakakanku. Aku berlindung kepada Al-Khaliq (Maha Pencipta) Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui dari godaan (bisikan), celaan, dan bisikan-bisikan jahatnya. Tidak ada yang dapat menolak keburukan dan bahayanya dariku kecuali Allah, Tuhan semesta alam.

Referensi: Muhammad Ali Ash-Shabuni, Rawa'i'ul Bayan: Tafsir Ayatil Ahkam minal Qur'an, Juz 1 (Beirut: Darul Kutub Al-Islamiyah), hlm. 14.

Post a Comment for "Tafsir Isti'adzah/Ta'awudz (Memohon Perlindungan)"